More su uložile mnogo više od reputacije, oni su uložili svoje živote.
Moras har mere end et ry på spil, de har livet på spil.
U visoko-tehnološki, resursno baziranoj ekonomiji, umereno je reæi da bi oko 90% trenutnih zanimanja mogli biti etapno zamenjene mašinama, osloboðajuæi ljude, da žive svoje živote bez potèinjenosti.
I en højteknologisk, resursebaseret økonomi kan man uden overdrivelse sige, at omkring 90% af alle nuværende erhverv vil blive erstattet af maskiner. Der frigør mennesker til at leve livet uden tjenestearbejde.
Neæu da tražim izgovore, ali ti ljudi stavljaju svoje živote na kocku svaki dan da zaštite ovaj grad.
Jeg gør ingen undtagelser. De mænd sætter deres liv på spil hver dag for at beskytte denne by.
Odreðuju ga oni od nas koji mu duguju svoje živote.
Og han er nu defineret af os, der skylder ham vores liv.
Gledali smo osuðenike kako mole za svoje živote.
Jeg så fortabte mænd tigge for deres liv.
Tvoj brat je znao šta radi, i nikad ne bi dozvolio da žrtvujemo svoje živote za njega.
Din bror vidste, hvad han gjorde, og han ville aldrig lade os ofre os selv for ham.
Deo blaga kako bi mogli opet da izgrade svoje živote.
En del i skatten, så de kan genskabe deres liv.
I kao što vidimo u ovom dramatičnom snimku, policajci Majk Tili i Džon Vol rizikovali su svoje živote da spasu samohranu majku.
Som man kan se på den dramatiske video, satte de to betjente livet på spil for at redde den enlige mor.
Ti i ja možda nemamo svoje živote, ali oni ih imaju.
Du og jeg har måske ikke noget liv, men det har de.
Dvoje ljudi je dalo svoje živote u postrojenju sa postavljenim eksplozivom kako bi sakrili taj lek.
To mænd gav deres liv for at skjule dette middel.
Moji ljudi su rizikovali svoje živote da ga naðu.
Mine betjente satte deres liv på spil, for at finde ham.
Ne bi želeo da rizikuju svoje živote.
Han vil ikke have de risikerer livet.
Ovom èoveku smo poverili svoje živote.
Vi har betroet den mand vores liv.
Ali takoðe imam i prijatelje koji su izgubili svoje živote u Iraku i Avganistanu.
Men jeg har også venner, der har mistet livet i Irak og Afghanistan.
Dok danas stojim ovde i dok vam govorim, ovi muškarci su i dalje duboko u toj rupi, rizikujući svoje živote bez plate ili kompenzacije i često umiru.
Mens jeg står her og taler til jer i dag, er disse mænd stadig dybt nede i det hul, og risikerer deres liv uden betaling eller kompensation, og dør ofte.
Ima mnogo načina na koje nam ljudi oko nas mogu pomoći da poboljšamo svoje živote.
Der er mange måder menneskerne rundt om os kan hjælpe os med at forbedre vores liv.
Svi smo znali da rizikujemo svoje živote - učitelj, učenici, kao i naši roditelji.
Vi vidste alle at vi satte vores liv på spil -- læreren, de studerende og forældrene.
Mi stvaramo svoje živote, i možemo da ih osmišljavamo u toku.
Vi skaber vores liv, og vi genskaber dem i takt med at vi gennemgår dem.
Svi stvaramo svoje živote kroz nemiran proces zamišljanja alternativa i mogućnosti, a jedna od uloga obrazovanja jeste da probudi i razvije ove moći kreativnosti.
Men tag nogle billeder." Vi skaber alle vores liv gennem denne rastløse proces af at forestille sig alternativer og muligheder, og en af rollerne ved uddannelse er at vække og udvikle disse kreative evner.
Ali u nekim državama, građani i novinari koji pokušaju da prikažu priče poput ove doživljavaju maltretiranje i hapšenje a neki su čak i rizikovali svoje živote.
Men i nogle lande, borgere og journalister som prøver at frembringe historier som disse har blevet overfaldet og arresteret og nogle har også risikeret deres liv, for at gøre det.
Ljudi žive svoje živote okruženi nevidljivim.
Folk går om deres liv omgivet af den usynlige.
Nekoliko godina nakon toga, zvali su me da svedočim pred kongresom o svom izveštaju i rekao sam zakonodavcima, da dok svi pričaju o zelenom pokretu, neki ljudi rizikuju svoje živote da odbrane šume i spreče cevovode za naftu.
Få år senere, blev jeg inviteret til at afgive vidnesbyrd foran Kongressen om min rapportering, og jeg fortalte lovmagerne at, mens alle taler om at blive grønne, så er der mennesker som risikere deres liv for at forsvare skove og stoppe olierørledninger.
shvatila koliko bi ogroman dar ovo iskustvo moglo biti, kakav udar uvida bi ovo moglo biti o tome kako živimo svoje živote.
Og så indså jeg, hvilken enorm gave denne oplevelse kunne være, hvor slagkraftig en indsigt dette kunne være, til hvordan vi lever vores liv.
To znači da obično mogu da putuju jedino kopnom ili morem i možda moraju da povere svoje živote krijumčarima kako bi im pomogli da pređu granice.
Det betyder, at de kun kan rejse ad land eller vand, og måske bliver nødt til at betro deres liv til smuglere for at hjælpe dem til at krydse grænser.
Sve češće su primorani da nanovo grade svoje živote suočeni sa ksenofobijom i rasizmom.
De bliver i højere grad forpligtet til at genopbygge deres liv trods xenofobi og racisme.
Kad bismo samo mogli da ih promenimo, kad bismo mogli da ih naučimo kako da žive svoje živote, kad bi samo slušali.
Hvis vi kunne ændre dem, hvis vi kunne lære dem, hvordan de skulle leve, hvis bare de lyttede.
Ali vrlo je emotivno biti u grupi kao što je ova, u kojoj je toliko vas preokrenulo svoje živote u pravcu filantropije.
Men det er så opmuntrende at være i en gruppe som denne, hvor så mange af jer har gjort jeres liv til filantropi.
Mnogo ljudi ide kroz cele svoje živote nemajući nikakvog pojma o tome šta su možda njihovi talenti ili da li ih uopšte imaju.
Rigtig mange mennesker går igennem hele deres liv uden rigtig at have en fornemmelse af hvad deres talent er, eller om de overhovedet har et.
Stvaramo svoje živote simbiotički kako istražujemo svoje talente u odnosu na okolnosti koje nam oni stvaraju.
Vi skaber vores liv i symbiose som vi udforsker vores talenter i relation til de forhold, de hjælper til at skabe for os.
0.65232300758362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi risikerer vores liv, men for hvad? 